Dear friends, all new decals from November 2022 are produced with FFA (Film Free Ability) technology. The future provides ability to remove fiilm after that transferred to model. The description of the technology is given below. It's only for experienced modellers!
Уважаемые коллеги по хобби! Наши новые декали, выпущенные после ноября 2022 года, выполнены по технологии FFA (Film Free Ability). Их особенностью является то, что можно удалить лаковую подложку декали после нанесения её на поверхность модели. Описание технологии дано ниже, данная технология только для опытных моделистов!
Если вы не уверены в себе, используйте декаль как обычную декаль.
1. Paint your model with gloss paint (highly recommended) or cover your model by gloss clear and make sure that the decal is FFA-compatible. THE MODEL SURFACE MUST BE TOTALLY SMOOTH!The decals have FFA logo or covered by safety paper. Be carefully with the FFA-decal and store it with the paper only!
Окрасьте модель глянцевыми красками (наиболее рекомендовано) или покройте модель глянцевым лаком. ПОВЕРХНОСТЬ МОДЕЛИ ДОЛЖНА БЫТЬ АБСОЛЮТНО ГЛАДКОЙ! Убедитесь, что это FFA декаль - она должна содержать логотип FFA или быть покрыта защитной бумагой. Будьте аккуратны с декалью и храните её только с защитной бумагой.
2. The entire sheet is covered by clear film. Cut an element and use it as a common decal. It recommended to put some water on model surface before transfer an element. After transfer to model surface, pay max attention to smooth out it with wet cotton stick. No a bit of air bubles under the decal! We recommend to use soft (but not burnt!) liquids like Revell Softener or Mr. Hobby/Gunze Softeners*. Use them in large numbers when you smooth out the decal. DO NOT USE ANY LIQUIDS BEFORE DECAL PLACEMENT.
*Check your liquid before using not needed elements like a logo or the set name/item number as example. The liquid must be make flexible decal only but not burnt it to model surface.
Весь лист декали покрыт прозрачной плёнкой, вырежьте необходимый Вам элемент и используёте его, как обычную декаль. Рекомендуется нанести каплю воды на поверхность модели в том месте, где Вы собираетесь перевести элемент декали. Разгладьте декаль и вдавите её во все неровности на поверхности модели, не оставляйте ни единого пузырька воздуха между декалью и моделью. В настоящее время мы рекомендуем использовать жидкости, смягчающие (но не приваривающие!) декаль, такие как Revell Softener или Mr. Hobby/Gunze Softeners или другие.* Наносите её в большом количестве ватной палочкой при разглаживании. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЖИДКОСТИ ПЕРЕД НАНЕСЕНИЕМ ДЕКАЛИ НА МОДЕЛЬ.
*Проверьте конкретную жидкость, используя ненужные элементы, такие как логотип или артикул/название декали. Жидкость должна лишь размягчать декаль, но не приваривать её к поверхности.
3. After 24 hours pick up edge of the film by a small nail or modeller's knife. Remove the film gently and cover the model by a clear varnish.
Через 24 часа подцепите край прозрачной плёнки маленькой иголкой или модельным ножом и аккуратно её снимите. Покройте модель лаком.
